查看完整版本: [-- 绝对全面 --]

中国国防科技论坛 -> 船体结构 -> 绝对全面 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

blues611 2007-08-13 14:01

绝对全面

NO    英  语    缩  写    中国语 J . <F"r>  
1    Abbreviation        缩写 B-mowmJ3dg  
2    Aboard        在船上 (h `V+  
3    About    ABT    约，大概 !'O@2{?B  
4    Above Base Line    A/B    在基线上 )M^ gT}M  
5    Access Hole    ACC.HOLE    (人)通道口 }GIt!PG  
6    Access Ladder        出入用梯子 c*M} N?|6  
7    Accessibility        可接近性 T8NxJmYqB  
8    Accessory        附属品,零件 % u6Sr5A[s  
9    Accommodation     Accom.    居住区 )`} :8y?  
10    Accommodation ladder        居住区楼梯 rM "l@3hP  
11    Accommodation Space        居住区域 QSj]Z A  
12    Accumulator        蓄电池 ^C%<l( b  
13    Acetylene Gas        乙炔气 ~{gqs uCCL  
14    Acid Pickling        酸洗  z$Qbj   
15    Adapter        适配器 rQ9'bCSr%  
16    Additional    ADD.    额外工作 l+0P  
17    Additive        添加剂 =qIyqbXz  
18    Adhesion Test        附着力试验 HorDNRyu  
19    Adjusting Piece    Adj. Pc    调整用垫片 %%wNZ{  
20    After Peak Bulkhead    A.P Bhd    尾尖舱壁 8.~kK<)!  
21    After Peak Tank    A.P.TK    尾尖舱 Tb-F]lg$  
22    After Perpendicular    A.P    艉垂线 <^uBoKB/f  
23    Afterbody        后部船体 xP,hTE  
24    Afterward    AFT    向船尾方向 <d_!mKw  
25    Agitation        搅拌 ]g&TKm  
26    Air Compressor        空气压缩机 yvYad  
27    Air Conditioning Plant        空气调节装置 ia 73?*mXT  
28    Air Ejector        空气排出器 IB7E}56l  
29    Air Fuel Ratio        气燃比 7Rt9od< )!  
30    Air Hole    A/H    气孔 xK\d4 "  
31    Air Horn        气笛 ,nB5/Lx  
32    Air Pipe        空气管 .h4 \Y A  
33    Air Test        气密实验 "!%l/_p?  
34    Air Vent head        透气头 =zKM=qba  
35    Alignment        中心对齐,　校准 QW(Mz Hg  
36    Allocated Stock Item    ASI    分配貯藏资材 u($ !z^h  
37    Alternating Current    AC    交流电 `, Tz Q  
38    Aluminizing        镀铝 Vt&2z)Zz  
39    Aluminum Anode        防腐蚀铝 y ~!Zg}o  
40    Ambient Temperature        大气温度 )"aV* "  
41    American National Standards Institute    ANSI    美国标准协会 Xg!{K3OS  
42    American Society of Testing materials    ASTM    美国材料实验协会 fN^8{w/O  
43    Anchor        锚 G[I"8iS,  
44    Anchor Bolt        锚栓，基础螺栓 9u}Hmb  
45    Anchor Chain        锚链 peuZ&yK+"  
46    Anchor Pattern        基础模式 tKx~1-  
47    Anchor Pocket        锚穴 dkBIx$t  
48    Anchor Point        定位点 j8{i#;s!"  
49    Anchor Recess        锚穴 j2.|ln"!  
50    Angle Valve    Ang. V/V    角阀（L型） 9gEwh<  
51    Anode Current        阳极电流 A) %/[GD2  
52    Antenna        天线 D] jz A x  
53    Anticorrosive Paint        防蚀漆 w?k>:,'[  
54    Anti-Corrosive Tape        防腐蚀胶带 I{9QeR I  
55    Anti-Corrosive Treatment        防蚀处理 ]J}  
56    Antifouling Paint        防污漆 '4Ixqb+  
57    Anti-Skid Bar        防滑棒 DV+xg3\(>1  
58    Appendix        附录（单数） uK#4(eY=W  
59    Approval        认可 nntuLuW  
60    Arc Strike         弧光放电 ? m= N]!n  
61    Arc Time        发弧时间 wd^':  
62    Arrangement    ARR'T    布置，排列 Ic:(Gi- %  
63    Asbestos        石棉 }[};IqVaK  
64    As-Built Drawing        最终竣工图纸 OU(8V^.  
65    Assembly    ASS'Y    装配 cLJ$M`e  
66    Assembly Line        装配线 HT cb_a  
67    Assembly Stage        装配工程 /P3 <"?#k  
68    Automatic Welding        自动焊接 4qh?,^Dq  
69    "Average Freight Rate Assessment GPv1fearl  
at the max of Deadweight COT"    AFRAMAX     AFRAMAX(8万吨位级原油运载船) YQ)kRhFA  
70    Back Bead        背面焊接 ")5":V~fN  
71    Back Gouging        后部表面气刨 z`}qkbvi  
72    Backing Strip        衬垫 Xp% v.M  
73    Backside Undercut        背面咬边 I@~QV@U  
74    Balance Weight        配重 )}(^, Fo c  
75    Ballast        安定 EwT"uL*V;  
76    Ballast Control Room    BCR    压载控制室 D%SlAzZ3  
77    Ballast Tank        压载舱 E GS)b  
78    Barrel         桶（158.99升） djG*YM\B  
79    Base Line    B.L    基线 Vwf$JdK%&l  
80    Base metal        母材 #A/  
81    Basic Desigh        基础设计 &`r-.&Y  
82    Bead        焊珠 v{N`.~,^  
83    Beam        横梁 3(N$nsi  
84    Bedplate        主机座 bsli0FJSh'  
85    Bellmouth        吸入口 o:'MpKm  
86    Bellows        风箱 f'RX6$}\1X  
87    Bench mark        水准基点 Dx?,=~W9  
88    Bevel        斜角, 坡口 CK@@HSm}l  
89    Bevel Angle         坡口角度 h;"4+uw  
90    Bilge hat        舱底污水盖 $h"\N$iSq  
91    Bilge Holding Tank        舱底污水储藏罐 @S;'@V C  
92    Bilge Keel    BLG.KEEL    舱底龙骨(防摇动) iYoMO["X  
93    Bilge Plate        舭列板 Ld~/u]K%V  
94    Bilge Radius        船底弯曲部的半径 Lqa4Vi  
95    Bilge Well    B/W    污水井 ?fSG'\h>  
96    Bill of Material    BOM    材料明细表 R-$! 9mnr  
97    Bite Union        辊缝连接接头 U5 de@Y  
98    Bitumastic (Bituminous Cement)        沥青  qX{+oy5  
99    Blank Plate        板坯，基板 "chDg(jMZ  
100    Bleached Tar        漂白涂料 b \2 ds,  
101    Blind Plate        盲板 Km$\:Xo  
102    Blister        水泡(油漆缺陷) \9T7A&  
103    Block     BLK(B)    分段 =I_'.b  
104    Block Assembly        分段装配 r~['VhI!;E  
105    Block Division    BLK DIV.    分段划分 (T oUgVW1N  
106    Block Inspection        分段装配检查 &rR2,3r=  
107    Blow Hole        焊接气孔 jPkn[W# 6  
108    Bollard        系船柱 F!K>Kz  
109    Boottop        水线漆 .=; ;  
110    Bosun(Boatswain) Store        甲板长仓库 GC'O[q+  
111    Both-sides Welding        双面焊 q@2siI~W  
112    Bottleneck        瓶颈 sDV Q#}a  
113    Bottom    BTM    船底 C7AUsYM  
114    Bottom Block        船底分段 Oow2>F%_#  
115    Bottom Plug        船底旋塞 %8x#rohP  
116    Bottom Shell Plating        船底外板 u#SWj,X  
117    Bottom Survery        船底检查 ig &Y  
118    Bow and Stern Construction        船首尾构造 J$v?T$LVw  
119    Bow Construction        船首构造 hR|MEn6KC  
120    Bow Door        船首门 f y8Uk;  
121    Bow Thruster        船头推进器 &jr3B;g!C  
122    Bowl        槽,斗,碗 >yh2Lri  
123    Bracket     BKT OR B    加强筋板，轴板 N)>ID(}F1  
124    Brain Storming        集体研讨，想办法 '[O;zJN;  
125    Brake Lining        闸衬，刹车面 W+1^4::+  
126    Brass        黄铜 8e"gW >f  
127    Brazing        铜焊,釬焊,硬焊 <_KIK  
128    Brazing Socket        (釬)铜焊孔 :T(|&F[(  
129    Breaking Strength        折断强度 0 'o:#-  
130    Breakwater        挡浪板 O!bOp=  
131    Breast Hook        船首补强肘板 ;mKb]  
132    Breathing Apparatus        呼吸器 %BB%pC  
133    Bronze Casting        青铜铸件 IRqy%@)  
134    Brush Coating        毛刷涂漆 Tc3yS(aq  
135    Brush/Brush Holder        毛刷／毛刷固定器 ^@NU}S):yN  
136    Bubbling        起泡 /fV;^=:8c  
137    Building Specification        建造规格书 cD'V>[h  
138    Bulb Plate    BP    球扁钢 \v)+.m?n  
139    Bulbous Bow        球鼻艏 UN<]N76!  
140    Bulk Carrier    B/C    散装船 XA L1|] S  
141    Bulkhead    BHD    舱壁 ,{?%m6.lE  
142    Bulkhead Block        舱壁分段 "o} +Ciul  
143    Bulkhead Piece        穿舱件 (,Df^4%7  
144    Bulkhead Plan        舱壁结构图 ?"g2v-jTK  
145    Bulkhead Stiffener        扶墙材 agW@ {c  
146    Bulkhead Stool        舱壁托架 ?]Xpi3k  
147    Bulwark        舷墙 WKa~[j|-K  
148    Butt Welding         对接焊 F,)%?<!I  
149    Butterfly valve        蝶型阀 GKc`xIQ  
150    Buttock Line    B.L    船体纵剖线 Cg?&wj<  
151    Bypass Valve        旁通阀 I( 7NQ8H x  
152    Cabin        船舱 C-6F]2:  
153    Cable Clench        电缆结 <oA7'|Bu<  
154    Cable Duct        电缆通道 S<@7_I  
155    Cable Tie        电线结束结 .NC:;@y  
156    Cable Trunk    C.T    主干电缆 8sTp`}54 J  
157    Cableway        索道 PV\+P6aIb  
158    Calibration        标定 X4Ic;  
159    Call Sign        呼号 r6} |hpJ8  
160    Camber        梁拱 F9E<K]7K  
161    Canvas Cover        帆布蓬布 EwC{R`  
162    Capacity Plan        容载度 wq(7|!Eix  
163    Capesize B/C        蓬角 B/C f~y%%+{p  
164    Capstan        起锚机  V#t%/l  
165    Car Carrier        汽车运输船 m~P CB_ifW  
166    Carbon Air Arc Gouging        一氧化碳气电弧气刨 =;3Sx::=  
167    Cargo Control Room    CCR    卸货控制室 WD2]&g  
168    Cargo Handling System        货物处理系统 /#-C4 "|  
169    Cargo Oil Pump        货油泵 Nq` C.&  
170    Cargo Segregation        货物隔离 g[I b,la_a  
171    Cargo Space        货物区域 2H6,'JK@F  
172    Carling    CARL'G    (船的)短纵梁 fX.>9H[w@~  
173    Carpenter's Workshop        木工车间 YZ7|K<   
174    Cast Iron        铸铁 !+4cqO  
175    Cast Steel        铸钢 &f^l ^K 5:  
176    Casting    CAST'G    铸造,铸件 8&~~j7p,  
177    Cathodic Protection        阴极保护 (85Fv&a  
178    Catwalk        天桥 d&u]WVU  
179    Cause of Defect        缺陷原因 f0< %&2ym  
180    Caution plate        警告板 ~7t$MF.  
181    Cavitation        气穴现象 {^rs#, W  
182    Center Flange     Cent. Flg    中心法兰 hf<^/@^tK  
183    Center Girder        中心梁 uy^   
184    Center Keelson        中心线内龙骨 o|iYd n\  
185    Center Line     C.L    中心线 kWb2F7m  
186    Center of Gravity     C.G    重心 q4$+H{xB  
187    Centrifugal Pump        离心泵 Z!&Rr~i <  
188    Ceramic Backing        陶衬 nL}5cPI  
189    Certificate    Cert.    检查合格证 mNAY%Wn6k  
190    Chain Block        手拉葫芦 vN OH&ja-s  
191    Chain Locker    C/L, CHAIN LKR    锚链锁 G02m/8g3  
192    Chain Pipe        锚链通过的管道 'QH1=$Su  
193    Chain Stopper        止链器 }2r+%V&4  
194    Chalk Test        划粉实验 &~f3psA  
195    Chamfer    C    倒角 xaKst p  
196    Chamfering Tool        倒角工具 Q1&P@Io$  
197    Channel    CH, H(CH)    槽型钢 /WnE:3G  
198    Chart Room        图纸室 q cA`)j  
199    Check Point        检测点 )yb+M ez  
200    Check Valve        止回阀 Y5!b)vke  
201    Checked Plate     CHK.PL.    花钢板 vU/ D7  
202    Chemical Cleaning        化学洗涤 c! H 9yk  
203    Chemical Tanker        化学制品搬运船 dTD5(}+J  
204    Chipping Hammer        破石锤 n*qN 29sx  
205    Christening(naming) Ceremony        命名仪式 _Nu` )m  
206    Chronometer        记时计 iWXMKu  
207    Clamp        夹钳 wt7.oKbW  
208    Class 1 Pipe        一级管 y-`I) w%  
209    Class A Fires        A级火灾 FH n,]Tfx  
210    Class A-60 Bulkhead A    A-60 구역 격벽    A-60 区域舱壁 \FI^ Vk  
211    Class Notation        船级代号 E2yz=7sv5  
212    Classification Certificate        船级证书 gO{W#%  
213    Classification Rule        船级规定 zlX! xqHj  
214    Classification Society        船级协会 7dhn'TW  
215    Clear Height        净高 g Np-f  
216    Clearance        间隙,空隙 xfU hSt  
217    Cleat        夹板 K-Y* T}?  
218    Client Request Item    CRI    船主要求事项 3\9][S-B  
219    Clinometer        倾斜仪 1#kawU6[]  
220    Closed Circuit Television    CCTV    闭路电视 VG#$fRrZ  
221    Coaming    COAM'G    舱口板 9M19 UP&  
222    Cold Galvanizing        冷电镀 Dl@{}9  
223    Collar Plate    C.PL    加强板/复板 EsNk<Ra  
224    Collier/Coal Carrier        运煤船 olslzXn 7o  
225    Companionway        升降口 S@;&U1@h  
226    Compartment        隔舱 sd]0Hx[  
227    Compatibility        兼容性 8p3ZF@c~ t  
228    Component Assembly    COMP.ASS'Y    小组装件 z;``g"dSw  
229    Compressed Air        压缩空气 @)S sKk|  
230    Compulsary Item        必要项目 :$+D 2*(  
231    Condensate Pump        冷凝泵 m[//_TFf]  
232    Condenser        冷凝器 OYQXi  
233    Conning Station        操舵(指挥)位置 1D 3 dYVE  
234    Construction    CONST.    建造 v3=&{}+j.  
235    Construction Profile        建筑结构轮廓图 O?+tY y?  
236    Consumables        易耗品 YL0WUD_>  
237    Container Ship        集装箱船 y^0HCp{  
238    Control Panel        控制板 P22y5z~  
239    Cooling Fresh Water    CFW    冷却淡水 OXa5Jg}=  
240    Coordination        业务调整,相互协调 gz)wUQ|W  
241    Corrective Action Request    CAR    对纠正措施的要求 =F!",a~  
242    Corridor        通道, 走廊 h~^qG2TYWq  
243    Corrosion Control        防腐方法 k7Be'E BKG  
244    Corrosion Inhibitor        防腐蚀剂 ,*O{jc`(  
245    Corrosion Rate        腐蚀度 L3h xe]mr  
246    Corrugated Bulkhead    CORR.BHD    槽形舱壁 ngH~4H yT  
247    Cost Insurance and Freight    CIF    "到岸价 K:lT-*+S  
(包括货价,运费,保险费)" b\e)PUm#u@  
248    Counter-balance Valve        背压阀, 反平衡阀 `QyALcO   
249    Coupling Bolt        连接器螺栓 `sp'Cl!  
250    Cowl head Ventilator        帽型通风筒 %n`iA7j$W  
251    Crack        裂纹 owS@dbO  
252    Criteria        基准 JI#Enh!Lv  
253    Cross Section        橫截面 F8r455_W"  
254    Cross Tie        交叉带 QT&Ws+@ s{  
255    Crossover Way        交叉通道 Y`_X@Q  
256    Crude Oil Tanker    COT    原油船 */dsMa  
257    Crude Oil Washing    COW    原油清洗 gm\o>YclS  
258    Cruiser Ship        巡洋舰 2bG4 ,M  
259    Curing        硬化干燥 5z mHb  
260    Cutting    CUTT'G    切割 z ex.0OT;  
261    Cutting Drawing        切割图纸 F,2#;t4  
262    Cutting Tip        气割嘴 ^* v{t?u  
263    Cutting Torch        割矩 naCI55Wx  
264    D mid (Moulded Depth)        型深 9NXiCP9A  
265    "D/B W.B.T s-S"\zX\D  
(Double Bottom Water Ballast Tank)"        双底压载舱 vX24W*7  
266    Daewoo Shipbuilding Quality    DSQS    大宇造船舶建造质量标准 yj9gN}+  
267    Dangerous Goods        危险货物 /s_$CSiB  
268    Davit         挂艇架 lhODNWi  
269    Daytime        日间, 白天  3!UP>,!  
270    Deadweight Tonnage    DWT    (总)载重吨 }=4".V`-o  
271    Decibel    Db    分贝(噪音单位) +38P$Koz{r  
272    Deck    DK    甲板 ^: j:;\;  
273    Deck Below        甲板下部 N^at{I6C  
274    Deck Block        甲板块 0~+ k  
275    Deck Composition        甲板敷料 [RuY'  
277    Deck Fittings        甲板装置 8A_(]Q  
278    Deck Girder        甲板梁 ?F v(4g  
279    Deck Longitudinal        甲板纵骨 gV BV@v!W  
280    Deck Machinery        甲板设备 !y.7"G*  
281    Deck Openning        甲板开口处 k=}hY+/=  
282    Deck Plan        甲板结构图 W kE;tC*  
283    Deck Plating        甲板 KivzgNz  
284    Deck Store        物料间 ML-g"wv  
285    Deck Under        甲板下部 wW~2]*n  
286    Deck Water Seal        甲板水封 R}F N6cH  
287    Deckhouse        甲板室，上层建筑 lKcnM3n  
288    Deep Tank        深舱 dL>ZL1.$  
289    Defect        缺陷 W;7cF8fu4  
290    Definition        定义 ~7|z2L  
291    Deflection Plate        反射板 WD<M U ]  
292    Deformation        变形 Q =Z-vTD+  
293    Degreasing        脱脂 JdE=!~\8  
294    Dehumidifier        除湿器 ]*).3<Lw  
295    Delete        刪除, 取消 kjH0u$n  
296    Delivery Lead Time        交货需要时间 i -+B{H  
297    Department of Trade    DOT    贸易部 U.&=b<f(0r  
298    Derrick Post        起重机柱 ~%cbp&s*/q  
299    De-rusting        去锈 Jf 2  
300    Design Load        设计载荷 >k"/:g^t  
301    Design Load Water Line    DLWL    设计满载吃水线 5E$)Ip  
302    Detail    DET.    详细，节点 J?HYN%  
303    Detail Design        详细设计 |+%K89W  
304    Detailed Assembly procedure    DAP    详细装配工艺 jvA]EN6$;~  
305    Detector        探测器，检测机 XDU&Z2A  
306    Deutsche Industrie Normen    DIN    德国工业标准 !ce5pA  
307    Deviation        偏差 O.Z<dy+  
308    Dew Point     D.P    ［气，雾］露点　 ki48]#p  
309    Diagonal Line        对角线 W&qE_r  
310    Diameter    DIA    直径 G<U MZg  
311    Diaphragm    DIAPH.    橫膈膜 r$<[`L+6  
312    Diesel Generator     D.G    柴油发电机 4*&_h g)h  
313    Diesel Oil    DO    柴油 v47Y7s:uQ  
314    Disassemble        分解 DE M;)-D  
315    Distribution        分散 z)*7LI  
316    Dock Trial         系泊试车 V~([{  
317    Double Bevel        双斜面 *c9/ I  
318    Double Bottom    D/B, D.BTM    双层底 QU{ |S.\  
319    Double Continuous Fillet Welding    D.C.F.W    双面连续角焊 %an"cQ ]  
320    Double Fillet Weld        两面填角焊 N{rC#A3  
321    Double Hull        双船体 Ni bOtIZ  
322    Double Skin Construction        双船体构造 Bg3`w__l;  
323    Doubling plate/Doubler    D/PL.    甲板，双层板/复板 n^kszIu~  
324    Down-Hand welding        俯(平)焊 >d1gVBhk  
325    Draft Gauge        压差式风压计 q4Z9;^S  
326    Draft Marks        吃水标志 ~_|OGp_a  
327    Drain Hole    D/H    排水孔 SY: gr  
328    Drain System        排水系统 !+Ia#(  
329    Drain Trap        放泄弯 n4* hQi+d  
330    Dresser Coupling        带盘根套筒 eYJ6&).F  
331    Driptray        接油(水)盘 >=<qAkk  
332    Dry Film Thickness    DFT    干镀膜的厚度 M@LI(;  
333    Drydocking        干船坞 G'*_7HD  
334    Duct Keel        箱子型龙骨 -]!m4xvK  
335    Dummy        虚拟的 X<6Ro es2  
336    Duration        为期 :j sa.X  
337    Dust Collector        集尘器 i{['18Q$F3  
338    Each    EA    每个，个数 P|rsq|',  
339    Earth Connection        接地 xjm|ewo  
340    Echo Sounder          回声探测仪 NT qtr="  
341    Edge Welding        边缘焊接 ul{u^ j  
342    Effective Throat        有效喉道截面 t>04nN_@,s  
343    Efficiency        效率 $_2S,3 }  
344    Electric Cable Pipe    ECP    电缆管 Z*/*P4\  
345    Electric Load Analysis        电器负荷分析 qr5ME/)z  
346    Electric Resistance Welding    ERW    电阻焊接 5H+S=  
347    Electro Gas Welding    EGW    电气焊 Tk9/1C{8  
348    Electrode Holder        电焊钳 {{FA "NW  
349    Electro-Hydraulic System        电动液压系统  eRlJ  
350    Electrostatic Hazard        静电危险 GN36:>VWb  
351    Elevation     ELEV.    正面图 :#M(,S"Qq  
352    Elevator        升降机,电梯 SE0"25\_G  
353    Embarkation Light        乘船灯 |?c v5l7E  
354    Emergency Door        太平门,紧急出口 J~Gq#C^e  
355    Emergency Escape Trunk        紧急逃生通道 k~ZwHx(%S  
356    Emergency Exit        太平门,紧急出口 >@b7 0X!J]  
357    Emergency Fire Pump        应急消防泵 e![|-m%  
358    Emergency Power Supply        应急电源 +p =n-  
359    Enclosed Space        封闭区域 4ze-N8<[  
360    Engine Control Console        机控台 i(q%EMf  
361    Engine Control Room     ECR    机控室 'xAfcP[^  
362    Engine Room Arr't    E/Rm Arr't    轮机舱布置图 hV_eb6aj}P  
363    Engine Room Bulkhead    E/R BHD    轮机室舱壁 kUAjQ>  
364    Ensign Staff        船尾旗杆 ]}R\[F (_%  
365    Equipment List        设备目录 AW@ I,  
366    Equipment Number        设备数 oDul ?%  
367    Erection    EREC.(E)    合拢 ny17(Y =  
368    Erection Schedule        合拢计划 P: &XtpP  
369    Even Keel        平板龙骨 |cL'4I>b9  
370    Exhaust manifold        排气集管 uiDK&@RS  
371    Exhaust Valve        排气阀 yWsV !Ub  
372    Expanded metal        多孔(拉制)金属网 tsR\c O~/  
373    Expansion     EXPAN , EXP.    展开 zb Z0BD7e  
374    Expansion Joint        膨胀节 8r(S=dA  
375    Expansion Tank        膨胀柜 vttmSdY  
376    Explosion-Proof Lamp        防爆灯 K5No6dsD  
377    Explosive Atmosphere        爆炸危险区域 Bh?K_{e  
378    Exposed Deck        露天甲板 jdiFb~5R  
379    Extension Loop        伸缩弯 $EHAHNL?Lx  
380    Extension Rod        伸缩尺,伸长杆 )3PQ|r'  
381    Extra Work        额外工作 3\WLm4  
382    Eye Plate        眼板 v`evuJ\3  
383    Fabrication     Fab.    制作,加工 2 >G"A  
384    Fabrication Shop        加工车间 >:%YAR`  
385    Face Flat    F/F    面板 ^;4nHH7z-,  
386    Fairing(up)        流线型/整形 i2`i5&*  
387    Fairlead        导缆孔 uSp=,2)  
388    Fairleader        导缆孔 zS*GYE(l^  
389    False Bottom    FALSE BTM.    活（假）底 R06q~ >  
390    Fashion Plate    FASHION PL.    （钢板）组成船首材板 KIO{6  
391    Fatigue Analysis        疲劳分析 8$}1|"F  
392    Fender        护舷 vQCRs!A  
393    Fiber Glass         玻璃纤维 +` g&J  
394    Fiber Reinforced Plastics    FRP    "玻璃纤维增强塑料， :FOMRrf7.  
玻璃钢" D(6d#c  
395    Fillet Welding        角焊 $'!r/jV  
396    Fin Stabilizer        减摇鳍 #MYhKySku  
397    Final Drawing        最终图纸 En%PIkxeR  
398    Finish Paint        最后喷漆 qv|geBW  
399    Finite Element Mothod    FEM    有限要素法 apQ` l^  
400    Fire Control Station        消防站 a& b75.-  
401    Fire Damper        防火风闸 *k$&U3=  
402    Fire Extinguisher        灭火器 g2;!AI5f  
403    Fire hose Box        消防水龙管箱 ab4(?-'-  
404    Firemain Line        消防用管路 Kp[ F@A#  
405    Fit and Weld         铆焊 3dm lP2  
406    Fit-up        组装 ,{=pFs2  
407    Fix Jig        固定夹具 X1Vx 6+[  
408    Fixture        固定设备 #P[d?pY  
409    Flame Screen        火焰掩蔽物 oCD#Gmr  
410    Flat Bar    F.B    扁钢 ;Y<Hi\2oy  
411    Flatness        平面度，扁平度 [k)xn3[  
412    Flexible Hose        软管，挠性管 x b`,9.a7  
413    Flexible mounting        软安装 R%7* )3$&r  
414    Float Valve        浮阀 F$[1KjS  
415    Floating Dock        浮船坞 d4'*K1m   
416    Flood Light        泛光灯，探照灯 8WT^ES~C  
417    Flooding Test        浸水试验 *= +m;%]_  
418    Floor        肋板 Dw\)!,,i7U  
419    Floor Plate        地板，肋板 e+Qq a4  
420    Flow Chart        流程图 \?n4d#=$o  
421    Flue Gas        烟气，废气  p1zT]  
422    Flushing        冲洗 |$$gj[+^  
423    Flux        熔剂 \\<waU''  
424    Flux Cored Arc Welding    FCAW    熔芯弧焊(CO2焊接) Gp}:U>V)  
425    Foam Fire Extinguisher        泡沫灭火器 .#py5&`%  
426    Foam Monitor        泡沫喷射装置 %}t<,ex(yO  
427    Foot Valve        底（背压）阀/脚踩阀 ]QB<N|ps  
428    Fore Construction        船头构造图 9XU"Ppv  
429    Fore Perpendicular    F.P    艏垂线 =(!&8U9  
430    Forebody        船前身 3['aK|qk.  
431    Forecastle Deck     F'CLE DK    艏楼甲板 v]"W.<B,  
432    Foremast        前桅 gBF2.{"^  
433    Forepeak Tank    F.P.TK    船首尖舱 u@( z(P  
434    Forged Steel        锻造钢 %kod31X3<  
435    Forklift Truck        叉车 ) <]*!  
436    Forward    FWD    向船头方向 + [ +4h}?  
437    Foundation    FDN    底落 2ZZ%BV!s  
438    Frame    FR.    骨架，肋骨 {8!\aYI  
439    Frame Space    F.S    肋骨间距 5Op|="W.  
440    Free of Charge        免费 {LwV&u(  
441    Free On-Board    FOB    离岸价格 2J>v4EWC  
442    Freefall Lifeboat        自由下落式救生艇 #@ quuiYq  
443    Fuel Oil Tank        燃油舱 XL10W ^  
444    Full Penetration    F.P    全焊透 ~d9R:t1  
445    Funnel         烟道 5{`a\;*  
446    Funnel Mark        烟道标志 X:0-FCT;\  
447    Furniture        家具 x{o&nhuk[S  
448    Galley        厨房 UWf@(8  
449    Galvanizing    GALV.    镀锌，电镀 c9uln  
450    Gangway        舷梯 (E*pM$  
451    Gantry Crane        龙门吊，龙门起重机 R9-Ps qmF  
452    Gas Cutting         气割 #mFY?Zp)  
453    Gas Detection System        气体探测系统 gf]k@-)  
454    Gas Metal Arc Welding    GMAW    气体金属弧焊 m })EYs1  
455    Gas Tungsten Arc Welding    GTAW    气体钨弧焊 |B` mWZ'"  
456    Gasket        垫圈 !^h{7NmP[  
457    Gastight Bulkhead        气密舱壁  FTk`Mq  
458    Gate Valve        闸阀 -Y:^<C^^&8  
459    general Arrangement    G/A    总布置图 { d*?O  
460    General Cargo Ship        一般货船 )=EJFQ*v  
461    General Outfitting        一般舾装 |."thTO  
462    General Stock Item    GSI    一般库存资材 |OVD*A  
463    Girder    GIR.    梁，槽钢/珩材 A"PmoV?lAm  
464    Glass Reinforced Plastics    GRP    玻璃钢 1|8<!Hx#-  
465    Glass Wool        玻璃丝 +:#x!i;W8[  
466    "Global maritime Distress IBY(wx[5S  
and Safety System"    GMDSS    全球海上遇险安全系统 nYF;.k  
467    Global Positioning System    GPS    全球定位系统 ^]A,Q%1q^  
468    Globe Valve        截止阀 6_#:LFke  
469    Goliath Crane        重型龙门起重机 o7A+O%dX  
470    Gooseneck Ventilator        鹅颈式通风筒 K>a+-QWK3  
471    Gouging        气刨，表面切割 F=qG +T  
472    Grade        等级 HL*Fs /W  
473    Grand Assembly        主要装配 Ld?-Ik~fF>  
474    Grating        格柵，柵极 9jC>OZ0s  
475    Gravity Arc Welding        重力式弧焊 i7UE9Nyl*  
476    Gravity Tank (Head Tank)        重力罐 ZI0C%c.~  
477    Grease Nipple        注油嘴 ktu{I  
478    Grid        格子 ~$PQ8[=  
479    Grinding    GRIND'G.(G)    打磨 ycr\vn t  
480    Gross Tonnage    GT    总吨数 A{3?G -]*  
481    Guard Rail        保护栏杆 fF\s5f#:  
482    Guide Piece        定位片 E `D sRR <  
483    Gunwale        船舷上缘 <H,q( :pM  
484    Gutter Bar        围板，挡板 2[ #7YWs  
485    Gutter Pipe        排水管 }aPx28:/  
486    Gyrocompass        陀螺罗经 U1Z.#ETnM  
487    Half Round Bar    H.R.B    半圆钢 vp4l g1/  
488    Hand Grip    H/G, HA, Ha    把手 g^V4+3v|a'  
489    Handrail        栏杆 @Yv.HhO9  
490    Handysize B/C        便利B/C (5万吨以下的B/C) .??[qBOTE  
491    Hatch         舱口 /!V) 2j,  
492    Hatch Coaming        舱口拦板（边材） )&Bf%1>  
493    "Hatch Cover O0"u-UX{  
(Folding/Side Rolling/Pontoon)"        "舱口盖 3X0"</G6  
(折叠/卷边/浮桥)" )2Ru} -H  
494    Hatch End Beam        舱口端梁 w:|BQ,  
495    Hawse pipe        锚链管  rq[+p  
496    H-Beam    (H)     “H” 钢 "sM 3NY  
497    Headroom        头上空间/吊钩净高 4iXB `@k  
498    Heat Resistant Paint        耐热漆 5IwQ <V  
499    Heat Treatment        热处理 jjT|@\-u  
500    Heating Coil        加热盘管  G2  
501    Heating Torch        切割器，焊炬 )kBN]>&R  
502    Heating Ventilation and Air Conditioning    HVAC    通风及空调 ls^| j%$J  
503    Heavy Fuel Oil    HFO    重燃油 `egyk)"aM  
504    Hexagon Head Bolt        六角头螺栓 nVO|*Bnf)  
505    Hexagon Wrench        六角扳手 AUan^Om  
506    High Stress Zone        高应力部位 ?HsQ417.H  
507    High Temp. Cooling Water Syestem     H.T.C.W System    高温冷却水系统 4!I;U>b b  
508    High Tensile Steel        高张力钢 ';CL;A;  
509    hinge        铰链 _:0)uR LS  
510    Hogging(ref: Sagging)        弯度，挠度 !6d6b@Mv  
511    Hold        货舱 |, Lp1  
512    Hold Frame        舱内肋骨 HgY# O r(  
513    Holding-Down Bolt        压紧螺栓 Wl4T}j  
514    Holiday        油漆漏掉部分 nj@l5[  
515    Hopper Tank    HOPP.TK    舱底污水储藏边仓 Ep@NT+VnI  
516    Horizontal     HORI.    水平 B!#F!Wk"  
517    Horizontal Girder        水平梁 oI!L2  
518    Horizontal Stiffener        水平防摇材 w'Cn3b)`  
519    Horizontal(Position) Welding        水平焊接 :N3'$M"  
520    Hull Block Construction Method    HBCM    船体分段建造法 gEE6O%]g  
521    Hull Block Painting        整块上漆 LPOZA`  
522    Hull Construction        船体构造 =t+{ )d.w  
523    Hull Form Coefficient        船型系数 ddR_+B*H  
524    Hull Fouling        船体污损 Ul<'@A8  
525    Hull Opening        船体开口 /$I F!q+C  
526    Hull Outfit        船体装备 `%2e?"OOJ  
527    Hull Parts List        船体附件表 $ljgFmR_  
528    Hull Piping         船体管道系统 Z66b>.<8  
529    Hull Preservation        船体保存 /mB'Fn6)  
530    Hull Steel        船体钢材 dBV^Khf J  
531    Hull Strength        船体强度 QK5y%bT SA  
532    Hull Weight        船体重量 Y$^x.^dT,  
533    Humidity Control        湿度控制 LE_1H >  
534    Hydrant Valve        消防栓 i^{.Q-  
535    Hydraulic Jack        液压千斤顶 > 4:W:;R  
536    Hydraulic Lift(Cherrypicker)        液压起重机 u7u8cVF  
537    Hydraulic Oil        液压油 K\&A}R  
538    Hydraulic Power Pack        液压动力装置 "(}xIsy  
539    Hydrostatic Test        水压实验 ,P^pDrc  
540    Hygrometer        湿度计 &\][:kG;  
541    I- Beam    (I)     “I” 钢 p.q :vI$J  
542    Ice Breaker        破冰船 oC>QJ(o,8  
543    Identical        同样的 yy4QY%  
544    Immersion Suit        救生服 -zg,pK$+  
545    Immersion Time        图漆后注水可能时间 .-+_>br~  
546    Impact Load        冲击荷重 80cBLGG  
547    Impact Wrench        套筒扳手 KzZ! CB\  
548    Impeller        叶轮，转子 /hf}f=7kH  
549    Impressed Current Cathodic Protection    ICCP    外加电源阴极保护 `CW 8Wj  
550    Inboard        舷内的 VO>A+vx3M  
551    Incinerator        焚烧炉 "K`B'/08^  
552    Indicating Lamp        指示灯 9_[TYzpB!  
553    Indicator        指示器，指示剂 p>=YPi/d  
554    Inert Gas Generator    IG    惰性气体发生器 :Ts"f*  
555    Inflammable Life Raft        膨胀式救生阀 +Zt qR  
556    Injector        喷射器 LYNd^}  
557    Inorganic Zinc Silicate        无机硅酸锌 )Y RVy  
558    Insert Block        嵌入块 2 ]5dSXD  
559    Insert Plate    INSERT PL.    嵌入板 X0J@c "%0  
560    Inspection     INSP.    检查 #o_`$' >  
561    Installation Drawing        安装图 !OekN,6  
562    Installation Manual        安装手册 G^!20`p:  
563    Institute of Electrical and Electronic Engineers    IEEE    "电气与电子 Dg%zNi2GS  
工程师协会" OsPx-|f S~  
564    Instruction Manual        安装指导说明书 YFOSv]w  
565    Interlock        互锁，连锁 1i4KZ"A5+  
566    Intermittent Chain Welding        间断链焊 Brr{iBz*"  
567    Intermittent Staggered Welding        间歇交错焊接 G<OC99;8  
568    Internal Diameter    ID    内径 p;`jmF   
569    International Association of Classification Socities    IACS    国际船级联合会 uS<7X7|!0  
570    International Electrotechnical Commision    IEC    国际电工委员会 vt<r_&+ pJ  
571    International Gas Code    IGC    国际气体编码 \{@s@VBx[  
572    International Labor Organization    ILO    国际劳工组织 mv|eEz)r  
573    International Load Line Convention    ILLC    国际满载吃水线条约 l-xKfp`  
574    International Maritime Organization    IMO    国际海事机构 ,S E5W2a]  
575    "International Maritime e}yoy+9  
Dangerous Goods Code"    IMDG    "国际海上危险物 DKgwi'R  
运送规定，IMDG编号" 4wh_ iO  
576    "International Maritime {Ak{ ct\t  
Pilots' Association"    IMPA    国际船社协会 u,e'5,`N  
577    "International Regulations for Ab`mID:  
Preventing Collisions at Sea"    COLREG    为防止海上冲突 而定的国际协定 Z_Jprp{3h  
578    "International Standardization CAyV#7[0  
Organization"    ISO    国际标准化组织 S6CM/  
579    Intersection of Welding        交叉焊接 4<._)_ m  
580    Intrinsic Safety Barrier    IS    本质安全隔离板 {|?OKCG{  
581    Invar        不胀钢 _"n1"%Ns  
582    Inventory        详细目录 9 2_F8y*D  
583    Inverted Angle    I.A.    逆角钢 "&?F 6Pi  
584    Jack Bolt        定位螺栓 N),bhYS]  
585    Jack Staff        旗杆 fkE4 [X7f  
586    Japanese Industrial Standard    JIS    日本工业标准 ETvn$ Jdp  
587    Jib Crane        悬臂起重机 Cj 31>k1  
588    Jigs        焊机 xc)A`(g  
589    Jigs and Fixure        焊机及固定器具 ;;rEv 5 /  
590    Joint Length        接头长度 -w nlJi1f  
591    Jumping Stopper        止跳塞 55xa Z#|  
592    Junction Box    JB    接线盒 LWgYGXWT"  
593    Just In Time    JIT    及时供给 4AdZN5  
594    Keel        龙骨 I4'mU$)U  
595    Keel Block        底座，龙骨墩 L=Cm0q 3 v  
596    Keel Laying    K/L    龙骨铺设 9pAklD4  
597    Keel Laying Block        最初的龙骨装配块 %|mRib|<C  
598    Keel Line        龙骨线 `I*W}5  
599    Keel Plate        龙骨板 ^6&?R ?y  
600    Key Plan        索引图，总图 y bW b'+x  
601    Kingpost        主梁 AKW M7fI  
602    knuckle        肘节，转向节 JP$@*F@t  
603    Knuckle Line    K.L    折弯线，两个不同平面的交叉线 yEYlQ=[#  
604    Knuckle Point    K.P    折弯点，两个不同线的交叉点 ~!o\uTVr  
605    Korea Register of Shipping    KR    韩国船级协会 _-^bAr`z  
606    Korean Industrial Standard    KS    韩国标准工业规格 ;dXQB>Za  
607    Lamination        叠层 kpc3l[.A  
608    Lap Joint        搭接处 B> kx$_~  
609    Lap Welding        搭焊，叠式焊接 Jw%0t'0Zi  
610    Lapping        搭接，重叠 Tac7+=T  
611    Lashing Wire        捆索 ~*-(_<FH  
612    Launching    L/C    （船）下水 j=U [V&T  
613    Lavatory        卫生间 CA2 ,  
614    Lead Time        研制周期 nic7RN?F<  
615    Leak Test        泄漏试验/密性试验 P,xI3U< q  
616    Leg Length        焊角长度 * b+ef  
617    Length Between Perpendiculars    LBP    垂线间长 ?)=A[  
618    Length Overail    LOA    全长 _jmkAmeu  
619    Lever Block        操纵杆部件 98u$5=Z' /  
620    Life Buoy        救生圈 2BA'Zu`  
621    Lifeboat        救生艇 >;Er[Rywr  
622    Lifesaving Equipment        救生装备 7TCY$RcF,I  
623    Lift        升降机，升力 Ii"h:GY;\  
624    Lifting Beam    LIFT'G BEAM    起重横梁 2y6 e]D  
625    Lifting Lug    LIFT'G LUG    （起重）吊（挂）耳 ?[#nh@mI  
626    Light Welding        轻焊接 29R_?HBH  
627    Lightening Hole    L/H    减（轻）重（量）孔 B5'-v%YO+  
628    Limit Switch        限位开关 6?an._ C  
629    Line Heating        带钢加热 `9IG/ /  
630    Lines         型线图 d~NvS-u7  
631    Liquid Penetrant Test    PT    渗液探伤试验 AN-qcp6=o  
632    Liquified Gas        液化气 _.b^4^[  
633    Liquified Natural Gas    LNG    液化天然气 J]|Zh  
634    Liquified Petroleum Gas    LPG    液化石油气 Aj9<4N  
635    List        目录，目次 3[*E>:)qh  
636    Living Quarters        居住舱 rUJIf;Zwo  
637    Living Sqace        生存空间/可居住面积 i@Vi.oc4[  
638    Load Line Marks        载重线标志 :=CRsQAn  
639    Load Water Line        载重水线 yL ?dC"c  
640    Longitudinal    LONG.    纵向 mpcO-%a  
641    Longitudinal Bulkhead    LONG.BHD    纵舱壁 )HaW# ,XB  
642    Longitudinal Space     L.S    纵向间隔 B<et&r;  
643    Longitudinal Strength        纵向强度 Qv v~nGq$  
644    Looking     LOOK'G    观察方向 *=b# >//  
645    Looking After        向船尾方向看 ho J{C 0  
646    Looking Forward        向船头方向看 :3oLGiL   
647    Loss        损失 `fL81)!jI#  
648    Louver        天窗，通气缝 B'@a36  
649    Lub. Oil Storage Tank    L.O Stor. Tk    润滑油貯存舱 x!@3.$  
650    Lubricating Oil    LO    润滑油 #<4/ *< 5  
651    Lubricating Oil Pipe    L.O Pipe    润滑油管 QP%*`t?  
652    Lubricator        注油器 ~ "IjT'W 3  
653    Luffing Cylinder        上下摆动汽缸 5VLJ:I?0O  
654    M/V(Motor Vessel)        内燃机船 !(&N{NH9  
655    Machinery Space        机器处所 E+tV7xa~  
656    Magnetic Particale Inspection    MPI    磁粉探伤检验 fN h0?/3)  
657    Main Control Console        主控制盘 "=/YPw^0  
658    Main Deck    MAIN DK    主甲板 8}A+{xVp8  
659    Main Dimensions        主尺度 /Ayo78Pi  
660    Main Plate        主板 ZB| y  
661    Maintenance and Supply        维护及供给 ov@N13 ,$  
662    Maintenance Hatch        维护用开口 Q^_*&},V  
663    Maker Drawing        制造者提供的图纸 L]_1z  
664    Man hole    M/H    人孔 XLeQxp=  
665    Man hole Cover    M/H COVER    人孔盖 ap7ZT7KW  
666    Manifold        歧管，总导管 2L!wbeTb;  
667    Manufacture Drawing        制作图纸 f=f8) +5  
668    Margin Plate        内底边板 &YU; K&  
669    Marking    MK    标记 h:J0d~u  
670    "MARPOL(The Prevention of {4%B^+}T  
Marine Pollution from Ships"    MARPOL    海洋污染防止协约 a(qij&>  
671    Masking Tape        遮蔽胶带（涂色时防止污损） S>! YBzm&X  
672    Master Schedule        主要日程计划/设计任务书 9;L5#/E  
673    Material Deficiency Report        资材缺陷报告 </ . 9QV  
674    Material handling        资材处理 L355uaj  
675    Material List        资材清单 EINjI:/D  
676    Material Preparation        资材准备 8n[6BF);  
677    Material Procurement        资材购买 r}9a3 1i  
678    Material Specification        资材规格说明书 m,u5S=3A{!  
679    Material Stowage and Issuing Plan        资材储存/支出计划 v4pFts$J  
680    Maximum     MAX.    最大 BJ c'4>  
681    Maximum Continuous Rating    MCR    最大持续功率 #)qn$&.H  
682    Metacentric Height    GM    稳心高度 {N \ri{|  
683    Metal Inert Gas Arc Welding    MIG    金属揷入气弧焊 aZk/\&=6  
684    Midship        船中 yR`X3.:*]  
685    Midship Section        舯横剖面 gJ; *?Uq(  
686    Midship Section Coefficient        中横剖面系数 FnoE\2}9  
687    midships        船舯部 *an^ 0  
688    Minimum     MIN.    最少 s>RtCw3,  
689    Mock-Up        (1：1的)模型(和实物等大的模型) pG|+\k/B  
690    Model Test        模型实验 9AA_e ~y  
691    Mooring Arr't        停泊装置 _#jR6g TY  
692    Mooring Trial        系泊试验 )P>}uK;  
693    Mooring Winch        系留绞盘 P 2j"L#%  
694    Moulded line    ML.    型线 !"G|y4O  
695    Movable Ramp        移动用斜板 ]1^F  
696    Mushroom Ventilator        菌型通风机 J%:D%=9 )  
697    Muster List        集合表 0+iaO"%  
698    Nameplate        铭牌 .!B>pp(9  
699    Nautical Instrument        航海器械 S, *  
700    Navigation Bridge Deck    NAV.BRI.DK    驾驶甲板 3jJd)C R  
701    Navigation Equipment        导航设备 N!TC}#}l  
702    NC Machine        数字控制机械 <* vWcCS1  
703    Needle Valve        针阀 ` &E-  
704    Network        网络，计划工程表 mZgYR~  
705    Nitril Butadiene Rubber    NBR    腈基丁二烯橡胶 W,53|9b@  
706    Nominal Diameter    N.D    公称直径 Vlka+$4!  
707    Nominal Size        公称尺寸 #6'+e35^8  
708    NON WATER TIGHT BULKHEAD    N.W.T.BHD    非水密舱壁 _ l$1@  
709    Nondestructive Test    NDT    无损探伤 )Z.M(P  
710    Nonferrous Metal        非铁（有色）金属 B|zVq=l~  
711    Non-Return Valve        止回阀  *qN ( _  
712    Nonslip        防滑 c8=@ s#  
713    Non-Sparking Tool        防爆工具 B*,Qw_3dG  
714    Normal Condition        常态 8ba*:sb  
715    Normal Duration        正常需要时间 EvJ"%:bp  
716    Normal Working Hours        正常工作时间 7K\H_YY8#  
717    Norweian maritime Directorate    NMD    挪威海运局 SB<09|2  
718    Number of Coats        涂装次数 h4 X>  
719    Numerical Control    N/C    数字控制 % w0Vf$  
720    Official Sea Trial        官方试航 nOE 1bf^l  
721    Offsets        型值表 G;CB%qXI  
722    Oil Coaming        防漏油舱口围板 ~LKX2Q:S  
723    "Oil Companies' Wz^M*=,  
International Maritime Forum"    OCMIF    石油公司 国际海事论坛 4)4E/q/5  
724    "Oil Discharge Monitoring 1Z+\>~8  
Equipment"    ODME    排油检测装置 ,PyA$Z  
725    Oil Seal        油封 \s[/{3  
726    Oiltight Bulkhead        油密舱壁 _#nP->0)  
727    Oily Water Separator        油水分离器 #O |Z\|n  
728    On the Job Training        工作培训 ppBIl6  
729    On-block Outfitting        分段舾装 ;8G( l   
730    On-Board        船上，船内，甲板上 *FwHZ Z~U  
731    On-Board Outfitting        船上舾装 4rh*&'  
732    Onboard Test        船上实验 l[2 d{r  
733    ON-Board Test Procedure        船上实验指导书 v lD!YNy  
734    On-ceiling Outfitting        上部（天花板）舾装 A-GRuC  
735    One-sided Welding        单面焊接 C^ hHt,&  
736    On-floor Outfitting        地板舾装 uh~/ybR  
737    ONLY        仅 w2:!yQk_  
738    On-unit Outfitting        单元舾装 u#8J`%g  
739    Open Grating        格子模样的柵栏 \}ujSr#<  
740    Open Space (Blue Sky) Fitting        露天安装 ) #/@Jo2F  
741    Opening    OPEN'G    开口 rAdYB r=0  
742    Operating manual        操作说明书 !@ml^&hP  
743    Operation Process Chart        运转工程图表 @15%fX`*o  
744    Optical Fiber Cable        光缆 1NO<K`  
745    Optimum Design        最佳设计 )* @Oz  
746    Ordinary Frame        普通肋骨 A/W-'%+`  
747    Ore Carrier        矿石运搬船 Yn,dM~|Cc  
748    Ore-Bulk-Oil Carrier    OBO    矿油兼用船　 H#8]Lb@@:  
749    Outboard        船外侧 t_ &FK A  
750    Outdoor piping        室外管道系统 dL<okw  
751    Outfit Planning        舾装作业计划 #.0^;M5Nh  
752    Outfitting    OUTFIT.    舾装作业 5AR\ '||u  
753    Outfitting        舾装作业 GmN} +(  
754    Outfitting Quay        舾装码头 q>w@W:tZ  
755    Outfitting Scheduling System        舾装日程计划体系 AFL*a*  
756    Outfitting Zone        舾装区域 .x$+ 7$G  
757    Outreach        舷外跨距 aT"q}UTK  
758    Outside Diameter    OD    外径 ="3Hc=1?R  
759    Overboard Discharge        舷侧排水孔 t/HMJ  
760    Overflow Pipe        溢流管 gm9e-QIHK  
761    Overhaul        大检（拆）修 |4pE"6A  
762    Overhaul inspection        检查 ( }5k"9Z  
763    Overhead (Position) Welding        仰焊 <6U{I '  
764    Overhead Travelling Crane        桥式起重机 "EF: +gi#"  
765    Overheating        过热 d4/snvq  
766    Overlap        重叠 uu1-` !%  
767    Overtime        超时 Wk$[;>NU3  
768    Overweight        超载，超重 GKH 7Xx(  
769    Owner Furnished Equipment    OFE    船东提供装备 E {4/$}  
770    Owner's Approval Comment        船东认可意见 =B4mi.;@i  
771    Owner's Inspector        船东检查员 v)!Rir5  
772    Oxidation        氧化 $dFEC}1t  
773    Pad        垫片，焊接区 uXxyw7\W  
774    PAD Plate    PAD PL.    垫板 aN}yS=(Ff  
775    Padlock        挂锁，扣锁 i*#Gq6qZq  
776    Paint Dipping        浸渍涂色 K ;,n?Q w  
777    Pallet        板台，W/P资材 hdQ[=PH)  
778    Pallet Material List    PML    集装资材目录 aDm$^yP  
779    Panamax B/C        ７万吨B/C vY7C!O/y_k  
780    Panel Line        平面板线 e57}.pF^  
781    Part Assembly        部件装配 )Uw QsP  
782    Part Number    P/N    零（部）件号 2/ PaXI/Z  
783    Partial Penetration     P.P    部分焊透 |fYNkD 8z1  
784    Passageway        通道 /i"vEI  
785    Passenger Ship        客船 #.$p7]  
786    Pedestal        軸承座，軸架 2P`hdg  
787    Peel Off        剝離 ,DqI> vx|  
788    Pending        未決，　保留 /k|y\'<  
789    Penetration Piece        贯通件 iK#5HW{  
790    Perforated Flat Deck    PERF.FLAT DK    开口甲板 DNc f2_m  
791    Perforated Plate        多孔板 <%#M&9d)E  
792    Perpendicular        垂线 F&<si:}KB  
793    Pferd Starke    PS    马力  y2gI]A  
794    Pillar    P    支柱 NVU@m+m~  
795    Pilot Ladder        领航员梯 coT|t T  
796    Pinhole        针孔 8VQJUwf;  
797    Pipe Hole    P/H    配管孔 lyNa(3  
798    Pipe Schedule     Pipe Sch    配管计划 CMB:%  
799    Piping and Instrumentation Diagram    P&ID    管道及设备安装图纸 fw$/@31AP?  
800    Piping Diagram        管系图表 :IlRn`9X`  
801    Pitching        纵摇 ^BIB'/Kh)  
802    Plan        平面图 LsH&`G^<  
803    Plan Approval        图纸认可 Ss6mN;&D  
804    Plan View        平面图 d.Wq@(ZoA  
805    Plan-Do-Check-Act Approach    PDCA    計划／實施／檢査／措施的循環方式 2z+Vt_%  
806    Planning and Scheduling        计划调度 3Kuu9< 0  
807    Plate    PL.    钢板 ,l/~epx4v)  
808    Platform Deck    PLATM.DK    平台甲板 [&12`!;j  
809    Plimsoll's Line        载重线 SNqw 2f5  
810    Polyethylene Coating        聚乙烯覆盖 XgRrJ.  
811    Polyurethane        聚胺脂 /g$cQ=c  
812    Poop Deck    POOP DK    艉楼甲板 LpRl!\FY$  
813    Porosity        多孔性 w _zUA'n+  
814    Port    P    左舷 <X@XbM  
815    Port of Registry        船籍港 2"0q9Jg  
816    Port Side        左弦，左侧 D*7JE  
817    Portable Tank        便携式水箱 p@B/S(Xi  
818    Post-Panamax        超巴拿马 BY*{j&^  
819    Pounds per Square Inch    PSI    压力单位 jhRg47A  
820    Pour Point        流动点 hA?Flq2QV  
821    Power Brushing    P/B    动力工具使用前处理 hY*ylzr83  
822    Power Factor        功率系数 PhUG}94  
823    Power Panel        功率仪表板 m-xnbTcQ  
824    Pre-Erection     P.E    分段装配，分段建造 t(~V:+W9  
825    Preheating        预热 vJ +sdG  
826    Preoutfitting        预舾装 d#tqa`@~  
827    Preservation Design        防蚀设计 |\}&mBR  
828    Pressure Tank        压力舱 [TW?sW^0  
829    Preventive Maintenance    PM    预防维护 :eH*biXy}2  
830    Principal Dimension        主尺度 X[SdDYMY  
831    Process Analysis        工程分析 -$ VP#%  
832    Process Chart        流程图 k#g` n3L  
833    Process Control        流程管理 JhU"akoK  
834    Process Flow        工艺流程图 3 0.&Lzz  
835    Process Planning        工程计划 "- ?uB Mz  
836    Procurement Information        购买信息 &}rmDx  
837    Producion Engineering        生产技术 *UZd !a)  
838    Producion Planning        生产计划 AX]cM)w  
839    Production Control        生产管理 s/0bX M$^  
840    Production Drawing        生产图纸 N[zR%(YS  
841    Production Need Date    PND    生产需要日 moD)^':.  
842    Production Technology        生产技术 W) ?s''WE;  
843    Productive Time        生产时间 yTR5*{?j  
844    Productivity Cntrol Group    PCG    生産力管理單位 5p>rQq 0  
845    "Program Evaluation and J6mUU3F9f  
Review Technique"    PERT    工程计划评定和管理技术,统筹规划法 ~IFafAO&  
846    Programmable Logic Controller    PLC    程序逻辑控制器 KP_7h/e  
847    Protection Zinc        镀锌保护 RREl($$p  
848    Prototype        原型，样机，样品 {8556>\~  
849    Provision Crane        食品吊 rX22%~1  
850    Purchase Order    PO    资材购买定单 Y=@iD\u  
851    Purchase Order Request    POR    定货单要求 S`& yVzv  
852    Purifier        清洗器，净化器 m4^VlE,`Dh  
853    P-V(Pressure-Vacuum) Valve        压力／真空阀 rS0#]Gg  
854    Qualification Test        "（质量）鉴定实验， }OSfC~5P  
合格实验" )>]SJQ!k  
855    Quality and Inspection Standards for Ships painting    QISSP    船体涂装质量及 检查标准 h1#l12k^'  
856    Quality Control    Q.C    质量控制 @^`5;JiUk  
857    Quality Control and Inspection         质量管理及检查 w_YY~Af  
858    Quality Deficiency Report        质量缺陷报告书 Koz0Xy  
859    Quality Standard        质量标准 R~bLEo  
860    Quantity    Q'ty    数量 _K~?{".  
861    Radar Mast        雷达桅杆 5JZZvc$au  
862    Radiator        辐射板，散热器 v=H!Y";  
863    Radio Room        无线电室 *OZ O} i  
864    Radiographic Test    RT    放射线探伤试验 g: "Hg-s  
865    Radius    R    半径 (yz8}L3  
866    Radius End     R.E    半径末端 t{/ EN)J  
867    Rail Gate        栏杆中间的门 R7By=Y!t  
868    Raw Material        原材料 j8p'B-yS  
869    Reach -rod        拉杆 sfNAGez  
870    Receptacle        储槽，揷座 ?jzadCel  
871    Re-Coating Interval        再涂装（时间）间隔 /7 zy5  
872    Reefer Vessel        冷藏船 `+/[0B=.  
873    Reference    Ref.    参考 2jx+q  
874    Reference Drawing        参考图纸 L=}UApK  
875    Reference Plane        基准面 LGCL*Qbsg  
876    Reference Point        基准点 (^Do#3  
877    Regulation        规定 cCV"(Oo[H|  
878    Reinforcement        加强，补强 Tz L40="F  
879    Relative humidity        相对湿度 r rwsj`  
880    Relief Valve        安全阀 UXk8nH  
881    Remnant Control        剩余材料管理 }Rux<=cd|  
882    Remote Control        遥控 l*m|b""].u  
883    Remote Indication        遥示器 >aWJ+  
884    Remote Operated Valve        遥控阀 M{4_BQ4$  
885    Repair of Defect        缺陷修理 jw[ `_  
886    Repair Welding        补焊 N+V-V-PVk  
887    Rescue Boat        救生艇 :ZIcWIV-  
888    Research and Development    R&D    研究开发 an2Tc*=~l(  
889    Resin Chock         环氧树脂垫片 [Bh]\I'  
890    Review of Drawing        图纸审评 N9ufTlq s  
891    Revision     Rev.    改正，修订 1m)/_y~1 k  
892    Revolutions per minute    RPM    每分走刀转数 p o`$^TB^+  
893    Rework        重做 +;Gl>$  
894    Rigging        缆具,索具 YeLOd  
895    Rolling        横摇 2~DPq p[  
896    Roll-On/Roll-Off Ship    RO/RO Ship    汽车运输船 5uer [1A  
897    Root Gap        根部间隙,焊缝根部面积 n y)P  
898    Root Valve        分支阀 8 8$ Y-g5*  
899    Rope Guard        防绳罩 :(`>bY  
900    Rose Box        舱底水过滤箱 'kvFU_)  
901    Round Bar    R.B    圆钢 O + & xb  
902    Rubber Coating        橡胶涂层 d J:x1j  
903    Rudder Angle Indicator        舵角指示器 j(C UYm  
904    Rudder Stock        舵杆 5MY}(w  
905    Rudder Trunk    R/T    舵杆筒 4F,Ql"ae(  
906    Rust-proof Oil        防锈油 qf`xH"$  
907    Sacrificial Anode        防蚀阳极 $7&l6~sMQ  
908    Safe Load        安全载荷 )YMlF zYr  
909    Safe working load    SWL     安全工作载荷 L\m!8o4  
910    Safety Cage,Safety Hoop        安全环 iSr`fQw#  
911    Safety Device        安全装置 'uf2 nUo  
912    Safety Goggles        保护眼镜 c@9Z&2)  
913    Safety Guard        保护围栏 Ue3B+k9w  
914    Safety of Life at Sea Convention    SOLAS    国际海上人命安全公约 J7ktfyQ0W  
915    Safety Stock        安全储备 q)?p$ \  
916    Safety Valve        安全阀 ~)wwX:;B_  
917    Sagging (Ref. Hogging)        中垂（中拱） E#<7\ p>  
918    Sagging and Running        着色的凹凸及流动 ,TF<y#wed  
919    Salinity        盐分 L2CW'Hd  
920    Scaffold Erecting        安装脚手架 N b3I%r  
921    Scaffold Plank        脚手架 _8 [UtZYG  
922    Scaffold Removal        脚手架拆卸 #Rin*HL##  
923    Scaffolding Support        按脚手架时用的支架 uX[O,l^}  
924    Scale        尺度，刻度，比例 fDU+3b  
925    Scallop        排水孔 6 oj4Rg+(  
926    Scantling Draft        结构吃水 H9%l?r5  
927    Scantlings        构件尺寸，尺寸 }  c{Fa&  
928    Scheduling        日程计划 ?N4A9W 9  
929    Scheduling and Control        日程计划及管理 8]My k>  
930    Schematic Piping Diagram        管道安装系统图 %v]7BV^%6  
931    Scope        适用范围 /ca(a\@R  
932    Scope of Work        作业范围 c+1vqbqHG  
933    Screw Down Non-Return Valve    SDNR    螺旋型单向阀 y0;,dv]  
934    Screw Pump        螺杆泵 HH7[tGF  
935    Scupper Pipe        排水管 ^ b@!dS  
936    Sea Chest    S/C    海底阀箱 n9DbiL1{  
937    Seal Weld        密封焊缝 Ex 6o=D2  
938    Seamless Pipe    SMLS    无缝管 ):S!Nl  
939    Section     SEC.    截面图 q=njKC  
940    Section Modulus        剖面模数 xLZ bU4  
941    Sediment Davit        沉淀池用吊柱 aF!WIvir  
942    See berufasgenossenshaft    SBG    德国船舶安全事项检查机关 |e:rYLxm:  
943    Segregation        分离 :b5XKv^  
944    Self Closing Valve        自闭阀 &5d\~{;  
945    Self Polishing Copolymer    SPC    自抛光涂料 J B(<.E 2  
946    Semi-submersible Drilling Rig        半潜式钻探设备 8A!'I<S1  
947    Separator        分离器 94y9W#  
948    Sequence of Welding        焊接顺序 AJdp6@O +  
949    Sewage Treatment Plant        污水处理装置 :xtT )w  
950    Shackle        锚链节.卸扣 9*DEv0}a^  
951    Shaft Withdrawal Plan        船尾轴回收方案 T6X}Ws"  
952    Shearing Force        剪应力 :]-$dEu&  
953    Sheer        舷弧 7gr^z)${J  
954    Sheer Strake        舷侧列板 X|'2R^V.  
955    Shell Expansion Plan        外板展开图 bS%C?8  
956    Shell Plating        列板 O"iak  
957    Shielded Metal Arc Welding    SMAW    电弧焊 R>HY:-2  
958    Shim Plate        垫板 c=aO5 (i0  
959    Ship maneuverability        船舶操纵性 m9!DOL1pl  
960    Ship Repair yard        修船厂 S<pk c8  
961    Ship type        船型 S(tEw Xy  
962    Shipbuilders Council of America    SCA    美国造船业协会 ~ k<SbFp  
963    Shipbuilding        造船 0 Z8/R  
964    Shipowner        船东 3a^)u-9,x  
965    Shipside Valve        船舷阀 &~ y{'zoL  
966    Shipyard        造船厂 tvT4S  
967    Shop Primer        保护低漆 r,"7%1I  
968    Shop Test        车间试验 0$Q IfT)  
969    Shore Connection        通岸接头 ;:?*t{r4#  
970    Short-Circuit Test        短路实验 @Kp1k> ov  
971    Shot Blasting        喷丸处理 "f<#.}8  
972    Shot(of Chain)        锚链节 *w|iu^G  
973    Shut-Down        紧急停机 i(P>Y2s  
974    Side Girder        旁底桁 @2?= 3Wf  
975    Side Longitudinal        舷侧纵骨  tI'e ctn  
976    Side Openning        舷侧开口 w0aHEvH/  
977    Side Ramp        舷侧跳板 }-dF+m:  
978    Side Scuttle/Porthodle /Portlight        舷窗 CM"s9E8y  
979    Side Shell    S.S, S.SHELL    舷侧列板 *50ZinfoG  
980    Sight Glass        观察（窥视）孔 >H8^0n)?  
981    Silencer        消音器 C>M6&=  
982    Silver Brazing Coupling        银铜焊联轴器 RR8U Cv  
983    Simulation        模拟实验 gr[D!D >  
984    Single Point Mooring    SPM    单点系泊系统 H#_}^cGPR=  
985    Sistership        (按同一设计图纸建造的)姊妹船 *pmoLiuB>  
986    Skeg        呆木,尾鳍 E\W;:p,{A  
987    Skid Plate        滑板 "bL P3  
988    Slag Inclusion        夹渣 _Jt_2o%G  
989    Slamming        拍动,砰击 Z1 E` I89<  
990    Sleeve Joint        套筒接头 `<. 7?  
991    Slop Tank        废油舱  dfYYyE  
992    Slope        倾斜 qJe&jLZa  
993    Slot Hole        孔洞 S}XB |  
994    Slot Weld        槽焊 f=-!2#%  
995    Snip        剪切 V{/)RZ/  
996    Solar Battery        太阳能电池 KBUAdpU8  
997    Solenoid Valve        电磁阀 Cz$H k;3\6  
998    Solid Volume Ratio    SVR    实体积比 .3g\[p   
999    Sound Navigation and Ranging    SONAR    声纳，声波定位仪 ~]i]kU   
1000    Sounding Pipe        测深管 z?IY3]v*z<  
1001    Space Heater        空间加热器 #7cf 8y  
1002    Spare Part        备件 @zVBn~=i  
1003    Spatter        飞溅物 h>`'\qy  
1004    Specification    Spec.    规格书 .ON$vn7  
1005    Spectacle Flange        盲通法兰 &&QDEDszp  
1006    Speed Log    S/L    船用计程仪   _c7  
1007    Spiral Duct        螺旋风管 nbkky .e  
1008    Split Pin        开（口）销 . AQ3zpy5B  
1009    Spool Piece        滑片或短接管 JcALFKLB  
1010    Spot Welding        点焊 pa> 2JF*  
1011    Sprinkler System        自动洒水装置 ]C:Ifh~  
1012    Square Bar     S.B    方钢 5<GRi "7A@  
1013    Stability Curve        稳性曲线  #,9TJ:~N  
1014    Staging        脚手架 2 n+XML  
1015    Stainless Steel    SUS     不锈钢 r#Oz0=0u  
1016    Staircase        台阶，楼梯 HkB<RsS$p_  
1017    Stanchion    STAN.    支柱 (c|qX-%rC  
1018    Standard Check List        标准检查清单 aZCT|M1  
1019    Standard Specification        标准规格 '9Odw@tp  
1020    Standard Time        标准时间 g-gBg\y{v  
1021    Standard Tolerance        标准公差 'm? x2$u8  
1022    Standby        备用的 'n#S6.Y:  
1023    Starboard     STB'D,(S)    右舷 eyjUNHeh#  
1024    Starboard Side        右舷侧 <5vB{)Tq  
1025    Static Electricity        静电 }@6 %yR  
1026    Stay        船体内侧支柱，撑条 -s "$I:v  
1027    Steam Turbine        蒸汽涡轮机 k (+u"T  
1028    Steel Cutting    S/C    钢材切割 =6YO!B>7  
1029    Steel Ordering        钢材订购 .LHe*JC  
1030    Steel Plate        钢板 kn|l3+  
1031    Steel Stock Yard        钢材堆积场 1zW6Pb  
1032    Steel Structure Painting Council    SSPC    钢结构涂装委员会 ^u,x~nPXg  
1033    Steel Tubing Piping Alloy    STPA     管道安装用合金钢板 bf(&N-"A  
1034    Steel Tubing Piping General    STPG    压力管道安装用碳钢板 mX_`rvYII  
1035    Steel Tubing Piping High Temperature    STPT    高温管道安装用钢管 `I$A;OPK7  
1036    Steel Tubing Piping Low Temp.    STPL    低温管道安装用钢管 D IN PAyY  
1037    Steel Tubing Piping Yosetsu    STPY    管道安装用弧焊碳钢板 p6)UR~9Rs  
1038    Steel Tubing Special    STS    高压管道安装用碳钢管 ?#m5$CFp   
1039    Steering Gear     S/G    舵机 LAeXe!y  
1040    Steering Gear Room    S/G Rm    舵机室 rge/jE,^~Z  
1041    Stem        艏材，船头材 b&1@rE-  
1042    Step    ST,(St)    踏步 9@06]EI_  
1043    Sterilizer        杀菌消毒器 [6|vx},N  
1044    Stern Construction        船尾构造 _f`m/l  
1045    Stern Frame    S/FR.    尾框架 c z|IBsa*  
1046    Stern Ramp        尾跳板 ?6dtvz;K+?  
1047    Stern Thruster        船尾推进器 Gm. hBNgp  
1048    Stern Tube        艉轴管 _MU'he^W  
1049    "Stern Tube Cooling Water Tank S%@$J~\rx  
"    S/T C.W.Tk    船尾管冷却用清水池 zin ,yJ  
1050    Stiffener     STIFF.    加强筋 4v>V7T.  
1051    Stiffening Member        加强构件 +3C S3fTq  
1052    Stool        底座 3X:F9x>y  
1053    Storm Rail        防暴扶手 >b?,zWiw  
1054    Storm Valve        防浪阀 ct  ZW7  
1055    Stress Analysis        应力分析 ;[xDc>&("Q  
1056    Stress Concentration        应力集中 te|VKYN%}[  
1057    Stretcher        脚踏板（救生艇） , ?%`Ky/  
1058    Stringer     STR.    纵材 y?rsfIth`  
1059    Stringer Deck        纵通甲板 .Ybm27Dk  
1060    Stringer Plate        甲板边板 4uz\Me(  
1061    Stripe Coat        焊接部位的预先着色 `mMD e  
1062    Stripping Pump        清舱泵 +@! 9&5S A  
1063    Strong Beam        强横梁 g~cWBr%>  
1064    Strongback        强力背材 v9<p@GY"\  
1065    Stud Bolt        双头螺钉 BjB2YO& /  
1066    Stud Welding        螺柱焊 'aCnj8B  
1067    Stud Welding Machine        螺柱焊机 o?b"B+#  
1068    Stuffing Box        填料箱 _z}d yp"I  
1069    Subassembly    SUB ASS'Y    中装配 bT8BJY%+  
1070    Subdivision        细分，分舱 "e_ED*  
1071    Submarine        潜水艇 i4->XvC  
1072    Submerged Arc Welding    SAW    埋弧焊 FMR0?\jnT  
1073    Subordinate        附属的 YGxdYwBwf  
1074    Suction Filter        吸滤器 ;aD_^XY  
1075    Suction Head        吸水头，负压水头 IQH;`+  
1076    Suezmax C.O.T        苏伊士最大级油轮 smWA~Aq  
1077    Super Block        特大分段 S?D2`b  
1078    Superstructure        上层建筑 4I, HvP  
1079    Support    Supp't    支架，支座 E{j6OX\  
1080    Support Cap        柱帽 !vG._7lPp  
1081    Supporting Block        支柱 }p&aI?-B  
1082    Surface Defect        表面缺陷 |QHWX^pO  
1083    Surface prep. and painting        表面预处理及涂装 G-rN?R.  
1084    Surface Treatment Grade        表面处理等级 \)r#?qn4z;  
1085    Survival Suit        救生衣 sYXVSNonm  
1086    Swage Bulkhead    SW. BHD    制荡舱壁 aIkxN&  
1087    Swimming Pool        游泳池 vn|X,1o  
1088    Swing Check Valve        转向检查阀 F[~qg S*;  
1089    Swivel Joint        旋转接头 R[o KhU  
1090    Symbols        符号 pQW^lqwZ:6  
1091    Symmetrical     SYM.    对称 ~|?2<g$gYR  
1092    System        体系，系统 Xa%Z0% {  
1093    Tack Welding    T.W    定位焊，电焊 '0?5K0 2(  
1094    Tank    TK    舱 R-Uj\M>  
1095    Tank Top     T/TOP(T/T)    （舱）内底，液舱顶 %lEPFp  
1096    Telephone Booth        电话亭 ,ad~ 6.Z_)  
1097    Temporary     TEMP.    临时 Qb9) 1  
1098    Theory Spray Ratio    TSR    理论喷雾率 J6\<>5 A?  
1099    Thermostatic Expansion Valve        热膨胀阀 |yw-H2k1  
1100    Thickness     THK,(t)    厚度 vP pbm  
1101    Thimble         套筒，电缆接头 J:p nmZ`X  
1102    Thinner        稀释剂 5v!Uec'+  
1103    Throttle Valve        节流阀 ENjrv   
1104    Thrust        推力 r'w5i1C+  
1105    Tightness        密闭性 Sr%~ 5Q[W  
1106    Tolerance        公差，许用误差 +oe ~j\=  
1107    Top Bracing        顶撑 *s;$`8fM<  
1108    Topside Tank        顶边舱 eAm7*2  
1109    Torch        焊矩，焊枪 tgc&DT; E  
1110    Torque Wrench        转矩扳手 K ,+`td#  
1111    Total Productive maintenance    TPM    全面生产性维修 s 13Iu#  
1112    Total Quality Control    TQC    全面质量管理 V4/eGh_T  
1113    Touch up        补漆 &hjrJ/'^  
1114    Towing Hook        拉引用吊钩 tH17Z  
1115    Towing Rope        曳引绳 >(:KEA  
1116    Toxic Symptom        中毒症状 G4=%<+  
1117    Toxicity        毒性 :m@(S6T m  
1118    Transceiver        送收信机 [G t|Qp[   
1119    Transducer        信号转换器，变频器 DV{Qbe#In  
1120    Transformer        变换器 1UxRN7  
1121    Transmitter        传感器 cnhYrX^  
1122    Transom Stern        方形船尾 xxiEL2"`>  
1123    Transverse    TRANS.    橫向结构 |/YT.c%  
1124    Transverse Bulkhead     TRANS.BHD    横向舱壁 )CihqsA2  
1125    Transverse member        橫向结构 o`hF1*yp  
1126    Trestle        栈桥 Tx],- U  
1127    Tributyltin-Based    TBT    有机锡系 ^ 8egn|  
1128    Trim        修整 f>l}y->-Ug  
1129    Tripping Bracket        防倾肘板 7l f* vqG  
1130    Trolley        手推车，桥式吊车 F7cv`i?2."  
1131    Tug Boat        拖船 C+*: lLY  
1132    Tungsten Inert as Arc Welding    TIG    "钨极惰性气体保护 ^5j9WV  
电弧焊" BWfsk/lej  
1133    Turbo-Generator    T/G    涡轮发电机 [p[Kpunr{l  
1134    Turn Over        翻转 {b= ]JPE  
1135    Turnbuckle        接合焊，花篮螺丝 3dQV5E.  
1136    Turnkey Base        承包方式 |SQ5Sb  
1137    Tween Deck        甲板间 H '&x4[J:  
1138    Twenty-Feet Equivalent Unit    TEU    标准集装箱 ja#E}`wC4  
1139    Typical    TYP.    典型的 'k{pWfn=<  
1140    Ultrasonic Test    UT    超声波探伤实验 aS-rRL|\L  
1141    Ultraviolet Dosimeter        紫外线测定仪 /{."*jK  
1142    Undercut        (焊）咬边 =3_I;L w  
1143    Underdeck Area        甲板下的区域 W}50E.\#  
1144    Underground Drainage        地下排水设备 w[S2 ] <  
1145    Unequal Angle    U.A    不等边角钢 b*+Od8r  
1146    Unit Assembly        单元装配 m}54yo  
1147    Unit of Scale        尺寸单位 -]HPDN,OB  
1148    Unit Outfitting(machinery unit/Pipe Unit)        单元舾装 7 L2$(d4  
1149    United States Coast Guard    USCG    美国海岸警卫队 ' e @`HG  
1150    Universal Chock        通用导缆孔 www#.D%'U  
1151    Universal Joint        万向接头 YB?yi( "yL  
1152    Unsymmetrical        不对称 b/^i  
1153    Upper Deck    UPP.DK    上甲板 5ZpU><y  
1154    U-Tube        U形管 Zw4z`x1f  
1155    V/D    V/D    供货商图纸   %4  
1156    Vacuum Cleaner        真空吸尘器 _c:}i\8R  
1157    Vacuum pump        真空泵 8Qm%T7]UFb  
1158    Vacuum Test        真空试验 "CH3\O\  
1159    Valve List        阀门目录表 3_5]0:?]-  
1160    Valve Remote Control    VRC    遥控阀  [v%j?  
1161    Variable Injection Timing    VIT    可变喷射时间调整 \jHHj\LLr.  
1162    Varnish        （清）漆，腻子 k1h>8z.Tg  
1163    Ventilator        通风筒，通风机 9P 7^*f:E  
1164    Vertical     VERT.    垂直 9-`P\/  
1165    Vertical Downhead Welding        向下立焊 jl)7Jd  
1166    Vertical Ladder    V/L    直梯 ?LAiSg=eq  
1167    Vertical Stiffener        垂直扶强材 r:~q{  
1168    Vertical Web        垂直桁材 >U9JbkeF  
1169    Vertical Welding        立焊 7W]0bJK+E  
1170    Vibration        振动 OTmw/#ug  
1171    Vibrator        振动器 Ja[7/  
1172    Visibility        可视度 m2j]wUh"  
1173    Visual Display unit    VDU    可视显示装置 T$&vk#qr  
1174    Visual inspection        目视检查 ~RU-N%Kn  
1175    Void Space    V/S    空舱 {9;x\($&a  
1176    Volatile Corrosion Inhibitor    VCI    挥发性防蚀剂 mXK7y.9\  
1177    Volatile Organic Compounds    VOC    挥发性有机物 ,b,t^xX>)  
1178    Volatile Solvent        挥发性溶剂 'X P  
1179    Waste Oil Tank     W.O.Tk    废油舱 bS&XlgnKi  
1180    Water Ballast Tank    WBT    水压载舱 N@3& e;y  
1181    Water Content        水成分 /:+MUw7~  
1182    Water Head(Water Column,Aq)        水头，水位差 8<_dNt'91  
1183    Water line        吃水线 vhz Q.>  
1184    Water Pollution        水污染 U*cWNn:."  
1185    Water Tight Bulkhead    W.T.BHD    水密舱壁  XM<  
1186    Waterproof        防水 ZL+46fj  
1187    Watertight Compartment        水密舱 nna boD  
1188    Watertight Test        水密实验 { PS|q?  
1189    Wear Respirator        带呼吸器 7f\/cS^  
1190    Weardown        磨损 n~'cKy )m  
1191    Weather Deck    WEATHER DK    露天甲板 7da~+(yhr  
1192    Weather Deck        露天甲板 yCZ[z A  
1193    Weather Forecast        天气预报 ldNWdz  
1194    Weathertight        风雨密 X,ok3c4X  
1195    Web Frame        特设肋骨 腹部桁架 dZ"d`M>o6  
1196    Wedge        楔 a.B<W9$`  
1197    Weight    W/T    重量 "<1-9C Ml  
1198    Weld Condition        焊接条件 6M X4h  
1199    Weld Defects        焊接缺陷 nWsR;~pK  
1200    Weld End        焊接尾端 @W\ H%VR  
1201    Weld Geometry        焊接形相 T[]kun  
1202    Weld Length        焊缝长度 XY HVw)  
1203    Weld Penetration        焊穿，焊透 Nj|~3 *KO  
1204    Weld Size        焊接尺寸 E K#ib  
1205    Weldability        可焊性，焊接性 ;P2(C >|  
1206    Welded Construction        焊接结构 "U%jG`q  
1207    Welded Joint        焊接接缝 X]AbBzy  
1208    Welder performance Test        焊工技术测试 o;M-M(EZQ6  
1209    Welder's Qualification Test        焊工资格测试 'ktWKW$ D  
1210    Welding    WELD'G    焊接 y6 !Zt}m  
1211    Welding Arc Voltage        焊接电弧电压 gw`}eA$  
1212    Welding Current        焊接电流 C/je5  
1213    Welding Dissimilar Metals        不同金属的焊接 x#s=eeP1  
1214    Welding Flux        熔剂（焊接） HJ,sZ4*]]  
1215    Welding Machine        焊机 @43o4,  
1216    Welding Material        焊接材料 wh<s#q`  
1217    Welding Metallurgy        焊接金属学 zu Jl #3YP  
1218    Welding Pass Sequence        焊道顺序 ZP& "[_  
1219    Welding Position        焊接姿势 F"   -w  
1220    Welding Procedure        焊接作业指导书 U&mJ_f#M  
1221    Welding Procedure Qualification Test        焊接法认证实验 3 9Ql|l$  
1222    Welding Procedure Specification    WPS    焊接工艺指导书 .wD>0Ig  
1223    Welding Rod        焊条 gq6C6   
1224    Welding Sequence        焊接顺序／方法 22|f!la8n  
1225    Welding Shrinkage        焊接收缩 D4m2*%M  
1226    Welding Symbols        焊接记号 sa`7_KB  
1227    Welding Table        焊接台 1V?}";T  
1228    Welding Throat        焊喉 J! >HT'M  
1229    Welding Torch        焊矩 }VE[W  
1230    Weldolet        焊接的突起物 WZRrqrjq  
1231    Wet Film Thickness    WFT    湿膜厚度 TD,W*(b  
1232    Wetted Surface Area        浸水面积 `6!l!8 v  
1233    Wharf ladder        码头梯子 jh`&c{#*)M  
1234    Wheel House    W/H    驾驶室 /g'F+{v  
1235    Wheel House Top    W/H TOP    操舵室上面 suaTXKjyk+  
1236    Wing Tank        翼舱 *gu~7&yoP  
1237    Work management        作业管理 <<v,9*h  
1238    Work Order    W/O    作业指示  HlPf   
1239    Work Package    W/P    作业单位 Z|uUE   
1240    Work Sequence Diagram    WSD    工作顺序图表 ~DhYiOSo  
1241    Working Drawing        作业图纸 tH2y:o 72  
1242    Working Pressure        工作压力 7:R 8QS9  
1243    Working Space        工作空间 Q~#udEajI  
1244    Working Table        工作台 :o&qJ%  
1245    Workshop    W/S    车间 !TVlsm  
1246    Zebra Mark        斑马条纹 w{UVo1r:  
1247    Zinc Anode        防腐蚀锌（阳极） xD,BlDV  
1248    Zone by Area by Stage        按不同区域/工程阶段区别 t)= u}t$  
1249    Zone Outfitting        区域舾装 yJ c#y   
1250    Zone Outfitting method    ZOFM    区域舾装法 X&8&NkH  
1251    Zone painting Method    ZPTM    区域涂装方式 Jajo!X*Wai  
(1) 船舶种类                f',n '  
NO    英  文    缩    写    中  文    备  注 ~,WG284  
1    Container Ship    Cont.    集装箱船    "集装箱是指容器和箱子等[装载器具]。该船是专门运输此集装箱的船。 ijEMS1$=7  
" 4{=zO(>  
2    Roll-on/Roll-off Ship    Ro/Ro    滚装船    船舶靠码头装卸时，先从船尾放下跳板到岸上，由拖车把货箱拖入船舱。 cVYDO*N2T  
3    Pure Car Carrier    P.C.C    汽车运输船    汽车运输船是运输汽车的船只，船舱内由多层的汽车甲板构成。 |ZZl3l=]  
4    Bulk Carrier    B/C    散货船    散装货物船的设计是能将铁矿石、煤炭、小麦、饲料等以非袋装即散货状态装入船内。 3tzb@T  
5    Very large Ore Carrier    VLOC    超级矿运船    大型运输矿砂的船。 `Sgj!/! F  
6    Very Large Bulk Carrier    VLBC    超级散装船    180-200K 6a6;]lsG  
7    Ultra Large Crude Oill Carrier    ULCC    超大型原油运搬船    超过300k Sggha~E2s  
8    Floating Production Storage and Offloading Vessel    FPSO    浮式生产储油船    海上浮式生产储油轮,是漂浮在大洋上的“陆地” ^{Wx\+*!  
9    Crude Oil Tanker    C.O.T    原油油轮    运输原油的船 &! i'Q;q  
10    Multi-Purpose Cargo Ship    M.P.S, M.P.C    多用途船    可以运输多种货物的船 8xf]zM"Q  
11    Liquefied Petrol-eum Gas Carrier    LPG, LPGC    液化石油气船    液化石油气船分为全加压式液化石油气船；全冷冻式液化石油气船和半加压半冷冻式液化石油气船三种。 T:FaD V{  
12    Liquefied Natural Gas Carrier    LNG, LNGC    液化天然气船    液化天然气主要是甲烷，在常压下极低温冷冻才能使天然气液化，液化后的体积只有气态时的1/600，因而便于运输。液舱有严格的隔热结构，形状有球场形和矩形。 rtM29~c>@  
(2) 船体相关术语                eBT+|  
NO    英  文    缩    写    中  文    备  注 Dh+<|6mx  
1    Machinery Space(Engine Room)    E/R    轮机舱    8O^<#lh  
2    Cargo Space(Cargo Hold)    C/H    货舱    (#e,tu  
3    Deck House    D/H    甲板室    cG)U01/"  
4    Cofferdam    C/D    空隔舱    i<\WRzVT  
5    Fresh Water Tank    F.W.TK    淡水舱    Z\[6 'R4.#  
6    Potable Water Tank    P.W.TK    饮用水舱    ;$.^  
7    Cargo Oil Tank    C.O.TK    石油货船    f|+aa6hN  
8    Lubricating Oil TK    L.O.TK    润滑油舱    9P1!<6mN\  
9    Fore Peak Tank(Aft Peak Tank)    F.P.TK, A.P.TK    艏尖舱，艉尖舱    B;64(Vsa8  
10    Water Ballast Tank    W.B.TK    压载舱    cj;k{ Moc  
11    Bulkhead    BHD    舱壁    d-{1>\-_  
12    Longitudinal BHD    L/BHD    纵舱壁    b QgtZHO  
13    Transverse Bulkhead    T/BHD    横舱壁    4^GIQEjx  
14    Length Over All    L.O.A    全长    从船头最前端到船尾最末端之间的水平距离 G  L-Pir  
15    Length Between Perpendiculars    L.B.P    垂线间的距离    从船体船艏垂线到船艉垂线的水平距离 yvCX is  
16    Fore Perpendicular    F.P    船艏垂线    #_kV o3  
17    After Perpendicular    A.P    船艉垂线    E$C0\O!7  
18    Extreme Breadth    B(ext)    最大幅    9Pql\]9"o  
19    Moulded Breadth    B(mld)    型宽    `u" )*Q}  
20    Moulded Depth    D(mld)    型深     m](q,65 2  
21    Designed Load Draft    Td    计划载满吃水    [5-3PuT&9  
22    Displacement    △    排水量    hQ}y(2A.XI  
23    Base Line    B.L    基线    -eFq^KP2  
24    Gross Tonnage    G.T    总吨数    ,HwOMoP7  
25    Net Tonnage    N.T    净吨数    r:5u(2  
26    Top Side Tank    T.S.TK    顶边舱    [!YSW'  
27    Flanged Plate    F.P    折边板    64l(ru<  
                Qq<+QL|  
(3) 主要船级社                0[R7HX-@  
NO    英  文    缩  写    国  籍    备  注 a H *5(E]  
1    American Bureau of Shipping    ABS    美国    I5#zo,9  
2    Bureau Veritas    BV    法国    tjbI*Pw7(  
3    Det Norske Veritas    DNV    挪威    t&H3yV  
4    Germanischer Lloyd    GL    德国    *V?p&/>MT  
5    LLoyd's Register of Shipping    LR    英国    m[D]4h9  
6    Korean Register of Shipping    KR    韩国    /7uA f{  
7    Poiski Rejestr Statkow    PRS    波兰    tVhf1TH#  
8    USSR Register of Shipping    RS    原苏联    R 3@luT]  
9    Registro Italiano Navale    RINA    意大利    _ cm^Fi 5  
10    Nippon Kaiji Kyokai    NK    日本    l 1eF&wNC  
11    China Classification Society    ZC    中国    Z&Xp9"j,@;  

huzhou 2007-08-13 15:10
好东西，谢谢 [s:3]

wgh1984 2007-08-14 10:24
谢谢拉！！！

wgh1984 2007-08-14 10:26
谢谢拉！！！

hzh2000 2007-08-15 00:08
天都黑的啦.

sunqian 2007-09-07 01:48
好啊好啊好啊!!!

3232we 2007-09-07 13:49
谢谢LZ 好东西

gonglan 2007-10-03 23:26
太好了，确实比较全面。感谢！

zhi43 2007-10-05 20:19
花费不少的功夫值得钦佩

lf38672226 2007-10-06 10:40
多谢分享!!

白云 2007-10-06 11:03
真的很全面 谢谢了！

yuan081 2007-11-15 08:37
全面。感谢！

xuwei999 2007-11-15 09:28
不错啊 gP`CQ0t  
！！！ 7*>,BhF#  
谢谢！！

xuwei999 2007-11-15 09:29
您是翻译吗？？ f1q0*)fk  
常联系！！

qzd 2007-11-23 16:28
好东西，谢谢

wx5176 2007-11-23 17:47
真是好东西，学习

janirson 2007-11-23 19:19
最好搞个附件传上来

西瓜藤 2007-11-23 20:54
能这样贴不容易.

Libo 2007-11-24 09:55
China Classification Society    ZC    中国  ------  现在简称为 “CCS”

托拉斯基 2007-11-24 21:43
感谢，，，楼主，，， +@~e9ZG%a  
省钱了

gfkj-ym 2008-01-09 14:33
拉的好长啊，不过是 好东西，感谢LZ。.... [s:13]

honsen21 2008-01-09 14:37
谢谢了.........

muyafeng 2008-01-09 17:41
谢谢，很好，看看

jyzy112 2008-01-09 18:59
Thanks~!  好东西~!

zzs82 2008-01-09 20:25
是全面啊！！！！

wh 2008-01-10 10:58
的确是好东西,谢谢了

muyafeng 2008-01-10 16:17
支持楼主的分享

king962001 2008-02-14 12:33
谢谢拉！！！

colinlee721 2008-02-14 19:37
这比花钱下好

魔神 2008-02-15 08:19
专业词汇阿 v3wq-  
看外文资料用得上

船者 2008-02-19 15:59
多谢分享!!

nidelaoge 2008-02-20 11:05
呵呵  全都弄到 WORD 里面了  谢谢楼主的提供！！

baoding 2008-03-25 22:13
[s:27]  [s:27]  [s:27]  [s:27]  [s:27]  [s:27]

opj1133 2008-03-25 23:00
首先,谢谢楼主分享啊!! gw$?&[wY  
还有,中国船级社是CCS吧.ZC是浙江船检吧!!!!!!

zzs82 2008-03-26 08:28
花费不少的功夫值得钦佩

cf20522427 2008-03-26 08:31
纯片人的 O\h%ZLjfO  
着是什么图书啊  [s:28]  [s:28]

baozai80 2008-03-26 10:27
[s:28]  [s:28]  [s:28]  [s:28]

chshgd 2008-03-28 08:45
楼主辛苦，谢谢啦 O{Q+<fBC9  
[s:13]

走向深蓝 2008-03-28 09:12
  谢谢  楼主    直接考很不错啊      [s:28]  [s:28]  [s:28]  [s:28]

vince8585 2008-03-28 10:43
转贴到船舶英语吧 [s:28]  [s:28]

fzl1573 2008-04-08 09:31
太好了，确实比较全面。感谢！

rainmark 2008-04-10 11:10
thanks ,i need it very much ~~~~~~~~~~~~~~

mikico888 2008-04-10 11:25
ZC是ZC  CCS是CCS。是两个不同的检验机构啊 。

fzl1573 2008-04-10 14:41
不错，不错，呵呵，好东西啊，谢谢了。 

jsqdzxy 2008-04-13 20:33
太好了，确实比较全面。感谢！

hustwarship 2008-04-14 10:01
可以不用国防币就可以看，楼主真是有心人！

harerabbit 2008-09-09 10:41
So good materail! Why no response?Thanks a lot.

zhd15267 2008-09-19 14:11
不错了,谢谢!好东西就应该这样分享下!

ntgrey 2008-09-19 20:52
楼主可以把这资料做成压缩包，好让大家下载

lougongwei 2008-09-19 22:11
是很好，不过，应该发表到船舶工程英语版块吧？


查看完整版本: [-- 绝对全面 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.5 SP2 Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us